Verschil tussen geschreven Engels en gesproken Engels
Share
Belangrijkste verschil - Geschreven Engels versus gesproken Engels
Men kan een aantal verschillen duidelijk onderscheiden tussen het geschreven Engels en het gesproken Engels, omdat er veel elementen zijn waar een duidelijk contrast kan worden waargenomen. Geschreven Engels verwijst naar de Engelse taal die men opmerkt in teksten en andere dergelijke materialen. Gesproken taal is wat je hoort en gebruikt om met anderen te praten. Hoewel zowel geschreven als gesproken taal als medium voor communicatie kan worden gebruikt, is het belangrijk verschil tussen geschreven Engels en gesproken Engels is dat terwijl geschreven Engels is op tekst gebaseerd en gesproken Engels is dat niet. Laten we via dit artikel de verschillen tussen de twee typen bekijken aan de hand van enkele voorbeelden.
Wat is geschreven Engels?
Zoals hierboven vermeld in onze inleiding, Geschreven Engels verwijst naar de Engelse taal die men opmerkt in teksten en andere dergelijke materialen. Er zijn veel tekstmateriaal, bijvoorbeeld boeken, kranten, artikelen, tijdschriften, brieven, mededelingen, etc. Al dit materiaal stelt het individu in staat iets te weten te komen. Het kan een bericht, nieuws of zelfs kennis zijn. Geschreven Engelse taal kan ook worden gebruikt om verschillende emoties tot uitdrukking te brengen. Stel je bijvoorbeeld een brief voor van een vriend of geliefde. Door de dictie zul je de houding van de schrijver opmerken. Dit wordt vaak afleiden genoemd.
Een speciaal kenmerk van geschreven Engels is dat het ons in staat stelt om onze ideeën te organiseren en een stuk schrijven te produceren. U zult merken dat wanneer u een artikel of een nieuwsitem leest, het zeer goed georganiseerd is. Het volgt een specifieke structuur. Deze organisatiefactor is niet zichtbaar in gesproken Engels. Ook geschreven Engels omdat het vaak een tekst is die een directe stroom van taal heeft. Het is waar dat er pauzes worden gebruikt om een duidelijk idee over te brengen, maar het heeft een vloeiende stroom. Dit geeft ons een idee van de geschreven Engelse taal. Laten we nu aandacht besteden aan het gesproken Engels.
Wat is gesproken Engels?
Gesproken Engels is wat je hoort en gebruikt om met anderen te praten. Voor een voorbeeld, ontmoet je een vriend op weg naar huis. U gebruikt gesproken taal om met uw vriend te praten. Dit kan als natuurlijker en minder georganiseerd worden beschouwd omdat het individu uitdrukt wat hij op dat moment voelt, denkt en ziet. Dit is waarom in tegenstelling tot geschreven Engels; gesproken Engels hebben de neiging om organisatie tekort te schieten. In de literatuur gebruiken schrijvers een techniek die wordt aangeduid als de stroom van bewustzijn, waar ze de ideeën van het personage uitdrukken wanneer ze bij hem komen. Gesproken taal lijkt hier sterk op. Wanneer we spreken, structureren we zelden onze antwoorden zoals in het geval van geschreven taal.
Ook in tegenstelling tot geschreven Engels, kunnen we in gesproken Engels de verschillen in spreekvaardigheid vaststellen. Mensen met verschillende contexten hebben bijvoorbeeld verschillende accenten. De manier waarop een Amerikaan spreekt, kan verschillen van die van een Canadees of een Brit. Een ander verschil is dat er in het gesproken Engels uitspraken zijn. Deze verwijzen naar de pauzes tussen spraak in. Deze zijn niet in geschreven taal te zien. Het register van de taal of anders de formaliteit van de taal is ook anders in gesproken Engels. Het kan informeler zijn in vergelijking met geschreven Engels, hoewel er uitzonderingen zijn.
Wat is het verschil tussen geschreven Engels en gesproken Engels?
Definities van geschreven Engels en gesproken Engels:
Geschreven Engels: Geschreven Engels verwijst naar de Engelse taal die men opmerkt in teksten en andere dergelijke materialen.
Gesproken Engels: Gesproken Engels is wat je hoort en gebruikt om met anderen te praten.
Kenmerken van geschreven Engels en gesproken Engels:
Stroom van taal:
Geschreven Engels: Er is een gestage stroom van taal.
Gesproken Engels: Er zijn pauzes die uitspraken worden genoemd.
Organisatie:
Geschreven Engels: Schriftelijk Engels is veel meer gestructureerd.
Gesproken Engels: Gesproken Engels niet zo gestructureerd als geschreven Engels.
Registreren:
Geschreven Engels: Taal kan zowel formeel als informeel zijn, afhankelijk van de tekst.
Gesproken Engels: Taal is overwegend informeel.
Afbeelding met dank aan:
1. “SanDiegoCityCollegeLearningResource - boekenplank"Door Joe Crawford uit Moorpark, Californië, VS - Flickr. [CC BY 2.0] via Commons
2. Praten bij Google Opening Reception Door filmploeg ingehuurd door coördinatoren van Wikimania 2012 (eigen werk) [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons
